Рождение дочери
«Зевед а-бат» – обычай нового времени, возродивший традицию, бытовавшую в конце средних веков в ряде сефардских общин. Слово «зевед» означает «подарок», как ясно из эпизода в Пятикнижии, когда Леа называет своего сына Звулун и так поясняет это имя: "Одарил меня Бог милым даром "(Берешит 30:20). А вслед за этим говорится:«А затем она родила дочь и назвала ее Дина» (там же, 21). Слово «зевед» включает в себя заглавные буквы имен Звулун и Дина. Называя церемонию «зевед» родители выражают благодарность за «подарок», дарованный им Всевышним.
Имя девочки
Имя новорожденной дают при чтении Торы в синагоге. Это может быть либо в будний день, либо в первую субботу после родов, что придает особую торжественность церемонии.
Согласно Торе имя имеет важнейшее значение, и одним из первых действий Бога при сотворении мира было определение имен созданиям. Первый человек, Адам, также проявляет свое превосходство над всеми творениями в том, что дает им имена: "И дал человек имена всякой скотине и небесной птице, всякому полевому зверю" (Берешит 2:20). Дав имя своей новорожденной дочери, вы также присоединяетесь к делу сотворения мира и становитесь, таким образом, «соучастниками Всевышнего» в сотворении мира.
Согласно еврейской традиции у человека есть обычно три имени: одним нарекают его отец и мать, другим называют его люди, еще одно имя он заслуживает своей жизнью (Мидраш Танхума, гл. Ваякhел).
Каббалистические источники приписывают именам судьбоносно-мистическое значение.
В еврейской традиции предпочтением всегда пользовались имена, имеющие библейские корни, а также имена с положительным значением. Многие имена библейских героев широко распространены и по сей день. Называя ребенка именем кого-либо из героев ТАНАХа, всегда стоит проверить, каковы были его характер и судьба – это может повлиять на ваш выбор. Выбирая имя, рекомендуется также просмотреть недельный раздел Торы, который читают в ближайшую субботу.
На мысль о подходящем имени могут навести и праздники, выпадающие на ближайшие к этой дате недели. Разумеется, вам должно нравиться не только значение имени, но и его звучание. Часто ребенка называют в честь кого-либо из покойных (а в сефардских общинах – живых) родственников. Иногда приходится идти на компромисс между ожиданиями родных и близких и вашими собственными пожеланиями.