Знаменитый рабби Леви-Ицхак из Бердичева как-то выбирал человека, который будет трубить в шофар в его синагоге в Рош а-Шана. Не просто мастера дуть в дуду, не горниста, а того, кто сумеет вложить в звуки правильный смысл – кавану.
Собралось немало кандидатов, каждый протрубил перед рабби Леви-Ицхаком установленный ряд звуков, а затем ответил на вопрос: о чем он думал, что чувствовал, когда рождались звуки. Один сказал: «Я перебирал в памяти один за другим все эпизоды в Торе и у пророков, где упомянуты трубные звуки». Другой вспоминал талмудические дебаты о том, в каком порядке трубить, третий мысленно произнес все каббалистические формулы, связанные с шофаром.
Последний же из кандидатов, потупясь, признался рабби Леви-Ицхаку: человек он неученый, все эти тайны и толкования ему незнакомы. А думал он вот о чем: три дочери у него на выданье, а приданого нет. И плакало отцовское сердце вместе с шофаром. Вот его-то и выбрал рабби Леви-Ицхак.